Svět streamingu: Startuje nová služba SkyShowtime. Osloví nejen angličtináře

Nová mezinárodní streamingová služba SkyShowtime konečně dorazila i na český a slovenský trh. Oficiálně odstartuje v úterý 14. února 2023. Její expanze do regionu ČR a Slovenska byla avizovaná už několik měsíců. Nabídne pouze jeden placený tarif, jehož cena se bude v každé zemi lišit. Obsahem potěší zejména angličtináře, jelikož většina obsahu bude v původním znění, a lokalizace proběhne většinou formou skrytých titulků. I přesto má vstup této značky obrovský význam zejména pro diváky, kdo se zajímají o původní obsah ze Spojených států nebo Velké Británie. Velká část obsahu totiž nebyla doposud pro českého nebo slovenského diváka legální cestou dostupná kvůli geoblokaci. Nyní se alespoň ten nejžádanější obsah skutečně uvolní pro zájemce i v našem regionu.

Streamingový divák má od tohoto týdne podstatně širší programovou nabídku, jelikož na českém a slovenském trhu startuje služba, která bude kombinovat obsah až ze čtyř různých nadnárodních platforem. Nová značka přinese obsah dvou velmi významných mediálních firem Comcast a Paramount, které se na českém a slovenském trhu v oblasti streamingu doposud neangažovaly. Díky tomu se dočkáme kombinované nabídky od známých značek SKY, Showtime, Paramount+ a Peacock.

Podle dosavadních mediálních ohlasů se rozhodně bude na co těšit. SkyShowtime nabídne například jeden z nejsledovanějších seriálů všech dob The Office (Kancl), který byl několik let střídavě na vrcholu žebříčku sledovanosti amerického Netflixu. I když velká část diváků tento seriál dávno zhlédla celý, Netflix práva k streamování neustále obnovoval, jelikož si tím zajistit dlouhodobou přízeň nezanedbatelné části svého publika.

Streamingová služba SkyShowtime využije technickou infrastrukturu americké služby Peacock. Prostředí obou platforem by tak mělo být velmi podobné. V první fázi je služba dostupná na všech zařízeních s operačním systémem Android, na všech zařízeních Apple a rovněž na chytrých televizorech značky LG, které využívají systém webOS.

Kolik stojí předplatné a co všechno SkyShowtime nabídne?

Platforma SkyShowtime bude mít jen jeden cenový tarif, a to může být pro diváky výhoda. Určitým mínusem však je, že v každé zemi se výše poplatků liší, a v České republice je druhá nejvyšší. Operátor zjevně zohlednil fakt, že obsah v angličtině nebude pro české diváky příliš atraktivní, a tak zřejmě nečeká tak výrazný zájem než v jiných zemích. Proto je cena relativně vyšší než jinde, a český divák zaplatí až 179 korun měsíčně.

Pro srovnání, slovenský divák bude platit zhruba o 20 procent méně, jen necelých 6 euro, což podle současného kurzu vychází pod 140 Kč měsíčně. Diváci v jiných evropských zemích mohou přechodně platit ještě nižší sumu.

Samotná služba by měla přijít s úvodní cenovou akcí i pro český trh. Zájemci o dlouhodobější předplatné tak budou zcela jistě platit v průměru menší sumu než zmíněných 179 korun měsíčně.

Aktualizace 14. února: Platforma SkyShowtime po zahájení provozu dne 14. února potvrdila úvodní cenovou akci. Všichni noví klienti mají nárok na „celoživotní slevu“ ve výši 50 procent ze základní ceny předplatného. Tato akce podle přiložených podmínek probíhá předběžně do dubna s tím, že každý uživatel může akci využít pouze jednou. Nárok na slevu zaniká v momentě, kdy uživatel zruší zvýhodněné předplatné. Podrobné podmínky akce jsou zde.

Glosa: SkyShowtime už funguje, nabízí „celoživotní poloviční cenu“

Český dabing zatím v omezeném rozsahu

Bylo by nefér tvrdit, že SkyShowtime nenabídne dabing. Část obsahu bude skutečně dabovaná do češtiny, a platforma dokonce nabídne i původní českou tvorbu. Konkrétně jde o minisérii Vítěz od Jana Hřebejka, Spolu a hladoví nebo Bez vědomí.

Mezi největší lákadla však bezesporu patří filmy. Na své si přijdou příznivci Top Gun: Maverick, série Mission: Impossible, Jurského parku i Jurského světa a dalších notoricky známých nebo i novějších snímků. Z hlediska původního obsahu však zcela určitě zaujmou tituly, které jsou už nyní v nabídce britské služby SKY nebo amerických služeb Showtime a Peacock. Právě ty mohou přitáhnout pozornost diváků, kteří studovali nebo určitou dobu žili v západních zemích.

Zároveň ale třeba říci, že služba SkyShowtime primárně cílí na všechny, nejen na „angličtináře“.

Obsah se opírá především o tvorbu vyprodukovanou televizními společnostmi a značkami, které spadají pod Comcast nebo Paramount. V tomto případě jde o americké televizní sitě NBC a CBS, britskou televizní skupinu SKY, americký prémiový kanál Showtime, dětský kanál Nickelodeon, mládežnickou lifestylovou televizi MTV, a samozřejmě i filmová studia Paramount Pictures a Universal Pictures.

Filmy a seriály na SkyShowtime

Jak jsme uvedli, SkyShowtime je společný projekt amerických společností Comcast a Paramount zacílený na země, kde nepůsobí ani jedna streamingová platforma od této dvojice. Výjimkou jsou skandinávské země, kde již od roku 2021 působila služba Paramount+, ovšem následně se z trhu stáhla právě ve prospěch obsahově bohatší platformy SkyShowtime. Počet zemí, kde bude tato služba exkluzivně působit se po únorové expanzi rozšířil na 20.

Obsah se tedy opírá především o tvorbu vyprodukovanou televizními společnostmi a značkami, které spadají pod Comcast nebo Paramount. V tomto případě jde o americké televizní sitě NBC a CBS, britskou televizní skupinu SKY, americký prémiový kanál Showtime, dětský kanál Nickelodeon, mládežnickou lifestylovou televizi MTV, a samozřejmě i filmová studia Paramount Pictures a Universal Pictures.

Tím je zároveň naznačeno, o jaký filmový obsah se bude platforma opírat. Půjde především o velmi atraktivní a bohatou knihovnu filmů od studií Universal Pictures, Paramount Pictures a studia Dreamworks. Díky tomu lze kromě Top Gun: Maverick vidět i další velmi úspěšné filmy nebo filmové série – především Star Trek, Rychle a zběsile, Mimoni, Jurský park a Jurský svět, a samozřejmě tisíce dalších titulů.

K hlavním seriálovým trumfům by měla patřit novinka HALO nebo mafiánské drama Tulsa King se Sylvestrem Stallonem. Fanoušci notoricky známých titulů se mohou těšit na Zákon a pořádek, sérii CSI (Kriminálka Las Vegas a další), Ray Donovan nebo American Gigolo, Californication, případně Dexter.

Platforma SkyShowtime má jen jeden cenový tarif, a to může být pro diváky výhoda. Cena je relativně vyšší než na jiných trzích, kde služba působí. Český divák zaplatí 179 korun měsíčně, slovenští divácibudou platit 5,99 EUR měsíčně.

Na kterých zařízeních je SkyShowtime dostupný?

Platforma SkyShowtime využije technickou infrastrukturu americké služby Peacock. Prostředí obou platforem by tak mělo být velmi podobné. V první fázi je služba dostupná na všech zařízeních s operačním systémem Android, na chytrých televizích se systémem AndroidTV/Google TV, na všech zařízeních Apple s operačním systémem iOS a tvOS a rovněž na chytrých televizorech značky LG, které využívají systém webOS.

Velkým překvapením je absence podpory pro chytré televizory Samsung se systémem Tizen.

Aktualizace 14.2.: Zástupci platformy v první den provozu platformy potvrdili podporu i pro chytré televizory Samsung. Majitelé chytrých televizí od Samsungu tak mohou využít aplikaci, pokud jejich televizor využívá operační systém Tizen 3.0 nebo vyšší. Obecně se to týká většiny modelů s rokem výroby 2017 a pozdějším. Pokud vaše televize Samsung z nějakého důvodu nemá podporu aplikace SkyShowtime, můžete využít jiné zařízení, a sledovat obsah na mobilním telefonu připojeném k televizoru, případně na externím set-top-boxu nebo na počítači.

Nejasná komunikace ohledně lokalizace

Za poněkud kuriózní lze označit komunikaci zástupců služby ohledně možné lokalizace do češtiny. Komunikační a PR agentury poskytly novinářům poměrně zajímavé portfolio materiálů, kterými lákají na start služby, na její nabídku a exkluzivní obsah. Až na výjimky se však téměř nikde nevyskytovala zmínka o tom, jak velké procento obsahu bude skutečně nadabováno do češtiny.

I na základě tohoto detailu lze usuzovat, že český trh není pro tuto službu momentálně prioritní a mnohem větší váhu mají například skandinávské země, pro jejichž diváky není místní dabing prioritou. Je dlouhodobě známo, že diváci ve Švédsku nebo ve Finsku jsou zvyklí sledovat obsah s titulkami. Z pohledu nadnárodních mediálních koncernů má český a slovenský trh značný handicap v tom, že je potřeba obsah dabovat.

Skupina Paramount však v ČR i na Slovensku provozuje několik placených TV kanálů, především Paramount Network a Nickelodeon, kde nabízí skutečně zajímavou porci již nadabovaných filmů a seriálů v češtině. Z tohoto pohledu se tedy nemusíme obávat, že by obsah v češtině na SkyShowtime chyběl. Dabing však může chybět především u některých nových zahraničních filmů a seriálů původní tvorby, které se ještě v českých televizích neobjevily.

SkyShowtime je společný projekt amerických společností Comcast a Paramount zacílený na země, kde nepůsobí ani jedna streamingová platforma od této dvojice. Počet zemí, kde bude exkluzivně působit právě SkyShowtime, se po únorové expanzi rozšířil na dvacet.

Další exkluzivní analýzy týkající se streamingového světa vám nabízíme ve specializované sekci Svět streamingu.

---